Dvě odlišné receptury klasické literatury nesou název Triphala Ghritham. Nejsou obměnami jedné položky; jsou to samostatné předpisy zaznamenané v samostatných textech a obě jsou uvedeny v Ayurvedic Formulary of India.

Kratší zápis

Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana, kapitola 13, zaznamenává ghí s Triphalou s krátkou recepturou. Uttara Sthana je částí onoho textu, která se zabývá zvláštními tématy, a položka stojí mezi dalšími přípravky na bázi ghí.

Delší zápis

Bhaishajya Ratnavali, pozdější kompendium, zaznamenává ghí s Triphalou ve verších 181 až 186. Šest veršů je podle měřítek onoho textu dlouhou položkou a popisuje obsáhlejší recepturu postavenou na odvaru s mlékem.

Proč přetrvaly dvě položky

  • Klasický soubor rostl nabalováním: pozdější kompendia dřívější receptury shromažďovala a rozšiřovala, místo aby je nahrazovala.
  • Jméno označuje hlavní látku, zde tři plody, takže je po právu může nést více než jedna receptura.
  • Formulary uvádí obě, a proto musí současný odkaz na "Triphala Ghritham" jmenovat svůj zdroj, má-li být přesný.

Čím je naše sklenice

Triphala Ghritham od Art of Vedas je prosté ghí v této tradici: ghí, mléko a tři plody. Uvádíme oba klasické zápisy, místo abychom se hlásili k jedinému, a etiketa je závazným seznamem složek. Přípravek pojednává průvodce Triphala Ghritham a samotnou trojici průvodce třemi plody.

Časté dotazy

Který text podává "pravý" Triphala Ghritham?

Oba jsou pravými klasickými položkami: jedna v Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana 13, a delší v Bhaishajya Ratnavali, verše 181 až 186.

Proč totéž jméno pokrývá dvě receptury?

Protože jméno označuje hlavní látku, tři plody, a soubor rostl přidáváním, nikoli nahrazováním.

Kterou sleduje sklenice Art of Vedas?

Je to prosté ghí v této tradici, nikoli rekonstrukce kterékoli z položek; etiketa uvádí, co obsahuje.

Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Klasické přípravky na bázi ghí užívejte pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.