Punarnava je Boerhavia diffusa, česky berhavie rozkladitá, a její anglický lidový název spreading hogweed, doslova „rozkladitý bolševník“, je o poznání méně poetický než sanskrt.
Co název říká
Diffusa znamená rozložená, což popisuje rostlinu, která se místo vzpřímeného růstu rozkládá naplocho po zemi. Anglický název nepřidává nic lichotivého a rostlina bývá tam, kde roste, často považována za plevel.
Plevel s heslem v lexikonu
To není v materia medica nic neobvyklého. Rostlina, která se spolehlivě vrací a roste všude, je přesně tím, co se tradice naučí využívat, a její sanskrtské jméno zaznamenává návrat, nikoli plevelnou povahu.
Čeleď
Boerhavia patří do čeledi Nyctaginaceae, které se věnuje průvodce čeledí.
Na etiketě
Punarnava kapsle uvádějí Boerhavia diffusa.
Časté dotazy
Je spreading hogweed totéž co Punarnava?
Ano, je to anglický lidový název pro Boerhavia diffusa.
Co znamená diffusa?
Rozložená, což popisuje způsob růstu.
Je příbuzná s bolševníkem velkolepým (anglicky giant hogweed)?
Ne. Anglický lidový název mají společný, ale rostliny spolu příbuzné nejsou.
Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Užívejte je pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.
