Punarnava se skládá ze dvou obyčejných sanskrtských slov. Punar je znovu. Nava je nový. Znovu obnovená.
Co jméno zaznamenává
Rostlina během období sucha uvadá a vrací se, když přijdou deště, a znovu vyrůstá z kořene, který čekal pod zemí. Kdo ji pojmenoval, popisoval právě to, a z pozorování se stalo slovo.
Opět deště
Několik jejích dalších jmen se vrací k témuž ročnímu období. Varshaketu z ní činí prapor dešťů a Kshudravarshabhu ji rovněž váže k období dešťů. Slovní zásoba neustále krouží kolem jednoho zvyku rostliny.
Jméno o rostlině, ne o člověku
Je dobré to říci otevřeně: jméno popisuje, co rostlina během jedné sezóny dělá v terénu. Art of Vedas popisuje klasické prameny a obsah sklenice a u toho zůstává.
Na etiketě
Punarnava kapsle uvádějí Boerhavia diffusa a použitou část.
Časté dotazy
Co znamená Punarnava?
Znovu obnovená, od punar, znovu, a nava, nový.
Proč se tak jmenuje?
Rostlina po období sucha s dešti znovu ožívá.
Je to tvrzení o bylině?
Ne. Popisuje způsob, jakým rostlina roste.
Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Užívejte je pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.
