Klasický seznam synonym je popis rozložený na kousky. Seznam Gokshury se stále vrací k jednomu znaku.
Jména
- Gokshura, kraví kopyto, podle plodu, který se zachytí pod nohou.
- Goksuraka, obměna téhož slova.
- Trikanta a Traikantaka, které ukazují na trny.
- Svadamstra, jež nese význam zubu či tesáku.
Kopyto, trn, zub. Čtyři jména, jeden malý obrněný plod, popsaný čtyřmi způsoby.
Proč je opakování užitečné
Protože díky němu lze rostlinu rozpoznat jen ze slovní zásoby. Čtenář, který Gokshuru nikdy neviděl, ze jmen ví, že to podstatné na ní je ostré a leží pod nohama. Průvodce jménem tuto složeninu rozebírá.
Lidové názvy
V běžné indické mluvě se rostlině říká Gokhru, česky kotvičník zemní a anglicky puncture vine nebo caltrop. Druhý anglický název je převzat od ostnaté železné nástrahy (česky nášlapný ježek), která fungovala na stejném principu.
Co uvádí etiketa
Gokshura kapsle uvádějí Tribulus terrestris, tedy označení, které přečká vše výše uvedené.
Časté dotazy
Kolik jmen má Gokshura?
Několik. Gokshura, Goksuraka, Trikanta, Traikantaka a Svadamstra patří k těm, které lexikony zaznamenávají.
Znamenají synonyma různé vlastnosti?
Zde většinou popisují tentýž fyzický znak z různých úhlů.
Co je caltrop?
Ostnatá nástraha, česky nášlapný ježek, která vždy dopadne hrotem vzhůru; proto se tento anglický název přichytil k této rostlině.
Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Užívejte je pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.
