Kurkuma se sanskrtsky nazývá Haridra. Klasické lexikony zaznamenávají pro tentýž oddenek dlouhý seznam dalších jmen, která se dělí do rozpoznatelných skupin.
Jména noci
Rajani i Nisha znamenají noc a patří v textech k nejběžnějším synonymům Haridry. Lexikony jména zaznamenávají; ne vždy však uvádějí, proč bylo jméno zvoleno, a tento průvodce se o odhad nepokouší.
Jména barvy
Kanchani, od kanchana, zlato, a Pita, žlutá, popisují barvu rozříznutého oddenku. Zde je důvod jména zřejmý.
Druhá Haridra
Texty hovoří také o dvou Haridrách a kurkumu spojují s Daruharidrou, jinou rostlinou se žlutým dřevem. Průvodce oběma rostlinami je od sebe odlišuje.
Na etiketě
Harida kapsle obsahují Haridru, kurkumu, kterou etiketa uvádí jako oddenek Curcuma longa.
Časté dotazy
Je Haridra totéž co kurkuma?
Ano. Haridra je sanskrtské jméno kurkumy, Curcuma longa.
Co znamenají Rajani a Nisha?
Obě jména znamenají noc. Jsou to klasická synonyma Haridry.
Je Daruharidra nějaký typ kurkumy?
Ne. Je to jiná rostlina, jak vysvětluje průvodce oběma rostlinami.
Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Užívejte je pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.
