Amla je běžné jméno převzaté z hindštiny. Sanskrtsky se nazývá Amalaki a klasické lexikony vedle tohoto jména zaznamenávají delší seznam jmen.
Jména v lexikonech
Dhatri, Vayastha, Amritaphala, Tishyaphala i Shiva označují tentýž plod. Většina z nich je starší než jakýkoli botanický název a několik z nich plod spíše popisuje, než aby jej jen označovalo; phala, slovo, jímž dvě z nich končí, znamená sanskrtsky plod. Vzorec je stejný jako u synonym Arjuny.
Amla a Amalaki
Amalaki je sanskrtská podoba a Amla, psaná také aonla, je jméno z hindštiny, se kterým se většina evropských zákazníků setká jako první. Jde o tentýž plod.
Proč na jménech záleží u etikety
Seznam jmen není druh. Rostlinu určuje botanický název Phyllanthus emblica a průvodce botanikou vysvětluje, proč se na etiketách dosud objevuje starší název Emblica officinalis.
Na etiketě
Amla kapsle od Art of Vedas uvádějí druh vedle sanskrtského jména, takže klasické a botanické jméno lze číst společně.
Časté dotazy
Jsou Amla a Amalaki totéž?
Ano. Amalaki je sanskrtské jméno a Amla jméno z hindštiny.
Co je Dhatri?
Jedno z klasických sanskrtských synonym pro Amalaki, která zaznamenávají lexikony.
Které jméno rostlinu určuje?
Botanické, Phyllanthus emblica, uváděné také jako Emblica officinalis.
Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Užívejte je pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.
