V angličtině se Amle často říká Indian gooseberry, tedy indický angrešt. Jméno popisuje vzhled plodu, kulatého, světle zeleného a slabě průsvitného, nikoli jeho botanickou příslušnost.
Jiná čeleď
Evropský angrešt je Ribes uva-crispa, keř z čeledi Grossulariaceae. Amla je Phyllanthus emblica, česky smuteňá, strom, který se dnes řadí do čeledi Phyllanthaceae; starší práce jej uváděly mezi Euphorbiaceae. Obě rostliny sdílejí lidový název a nic víc.
Dva botanické názvy
Mnoho etiket dosud uvádí Emblica officinalis, starší název téhož druhu. Phyllanthus emblica je název, který se používá dnes, a oba ukazují na jedinou rostlinu, kterou průvodce jmény spojuje s jejími sanskrtskými synonymy.
Strom, ne keř
Phyllanthus emblica je malý až středně velký opadavý strom s jemným, péřovitým olistěním. Plody sedí těsně podél větví a tradice používá právě plod, jak popisuje průvodce plodem.
Na etiketě
Amla kapsle jsou přípravkem z jediné byliny, Amalaki, uvedené pod botanickým názvem.
Časté dotazy
Je Amla angrešt?
Botanicky ne. Indian gooseberry, indický angrešt, je lidový název; rostlinou je Phyllanthus emblica.
Je Emblica officinalis jiná rostlina?
Ne. Je to starší botanický název téhož druhu.
Do jaké čeledi Amla patří?
Podle současných klasifikací do čeledi Phyllanthaceae.
Tento článek má informativní povahu a popisuje klasickou ájurvédskou tradici. Uvedené produkty jsou doplňky stravy, nenahrazují pestrou a vyváženou stravu a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Užívejte je pod vedením kvalifikovaného ájurvédského odborníka.
